33.- Sobreviviendo en Bay Ridge
"Staying Alive" - The Bee Gees, 1977
Lunes en la noche. Para ser más exactos, la noche del 12 de diciembre de 1977. Comienza la película: Un vagón en un elevado del metro se aleja sobre el viaducto, justo en la calle 86. Es un soleado día en Bensonhurst, Brooklyn. Comienzan los primeros compases de una melodía pegajosa interpretada por Los Bee Gees, que acompaña los primeros títulos de un color rojo bastante intenso.
Arranca también, el sinuoso y acompasado caminar de un chico bien vestido (para los estándares de la época): Chaqueta de cuero negro, pantalones negros y una camisa tan roja como los títulos de la película. Parece muy confiado de sí mismo. Se detiene para comparar un par de zapatos de moda que aparecen en la vitrina de una tienda con los que lleva puestos. Los suyos, de color rojo y muy pulidos, se ven mejor.
En su mano derecha carga un galón de pintura, marca Carnival, tipo Semi-Glass. Observa descaradamente a las mujeres que le pasan a su alrededor. Les busca la mirada para establecer contacto, sin éxito. Se detiene en “Lenny’s Pizza” y pide dos slices y de inmediato se hace un “double-decker”: En otras palabras, coloca ambos pedazos, uno encima del otro y los come al mismo tiempo.
Todo esto ocurre, mientras se escucha la canción de los Bee Gees. Y uno siente la energía de la canción. Es alegre, pegajosa (ya se dijo arriba) y nos carga con la energía del caminar de Tony Manero, que así se llama el personaje, y que vivía con su familia en Bay Ridge, Brooklyn.
Robert Stigwood le había pedido a los Bee Gees que compusieran unas canciones para su nueva película, la cual ya estaba en etapa de pre-producción, pero aún no tenía nombre. Lo único que estaba claro era que estaba basada en un artículo publicado en la revista “New York” en 1976, escrito por Nik Cohn y que se llamaba “Ritos Tribales de los Nuevos Sábados por la Noche”.
Trataba acerca de la nueva subcultura de las discotecas y las noches de New York. Los Bee Gees escribieron la canción cuando trabajaban en un estudio ubicado en el Chateau d’Herouville en Paris. Stigwood quiso cambiar el nombre de la canción a “Saturday Night”. Y los Bee Gees se negaron de plano: ya había demasiadas canciones con el título “Saturday”.
Ellos querían que la suya fuera especial. Robin Gibb dijo: “El asunto es sobrevivir y es un tema muy serio. Se trata de sobrevivir en las calles de New York y la letra, de hecho, habla de eso”. Barry Gibb dijo: “Se trata de gente que pide ayuda. Canciones desesperadas. Esas son las que se convierten en gigantes”.
El grupo siempre ha tenido sentimientos encontrados con la canción: les trajo una enorme fama, pero los ha marcado y etiquetado como un acto surgido de la música “disco”. Fue estrenada al día siguiente del estreno de la película y llegaron al Nro. Uno de Billboard el 4 de febrero de 1978, permaneciendo allí por 4 semanas.
"El Aleatorio del Ipod"®* me trajo un recuerdo de mi adolescencia: "Staying Alive”, 1977.
