63.- Cuarteto de historias, que al final, son una sola

 

"Pygmalion y Galatea" (Escultura de Falconet, 1763)

Historia # 1: 

Ovidio, el poeta romano, nacido en el año 43 AC, en su obra “Metamorphoses” narra la historia de Pygmalion, el escultor. Nacido en Chipre, Pygmalion vio una vez a las Propetidas (unas doncellas de la ciudad de Amatunte, Chipre), despreciar a Venus. La Diosa, enfurecida, les hizo tener deseos sexuales que no eran satisfechos con nada y esto las hizo convertirse en unas vulgares prostitutas. De hecho, las primeras prostitutas de la Mitologia.  

Al ver su comportamiento, Pygmalion decidió que no le interesaban las mujeres. Sin embargo, su inspiración de artista le venció y esculpió a la mujer "perfecta" en marfil. Su estatua era tan hermosa y tan real, que se enamoró de ella. Cuando llegó el tiempo del festival de Afrodita (la Diosa Griega del Amor), Pygmalion hizo su ofrenda al altar de la Diosa. 

Demasiado asustado para admitir su deseo, calladamente pidió tener una novia que fuera “la imagen exacta de su escultura de marfil”. Cuando regresó a casa, besó a su obra y sintió que sus labios eran cálidos. La besó nuevamente y encontró que la escultura había perdido su dureza: Afrodita le había concedido su deseo. La mujer se llamaba Galatea.

Historia # 2:

Henry Sweet (1845-1912) fue un filólogo, experto en fonética y gramática que publicó trabajos de primer nivel en fonética y gramática y sobre enseñanza del lenguaje. Muchas de sus ideas siguen vigentes y tienen influencia en las universidades inglesas, donde sus trabajos siguen siendo utilizados como textos de curso en colegios y universidades. 

Pero Sweet renegaba asistir a cursos formales académicos. En cambio, se concentró en buscar la excelencia personal, haciendo estudios de carácter privado. Un autodidacta excéntrico, Don Henry se encerraba en su casa y no permitía la presencia de mujeres a su alrededor, salvo las que trabajaban en el servicio de su casa. A pesar de la calidad y profundidad de su trabajo, las Universidades preferían comprar sus obras, pero no ofrecerle un cargo docente. Murió solo, en Oxford, de anemia perniciosa y sin haber tenido un hijo. 

Henry Sweet (1845-1912)

Historia # 3:

George Bernard Shaw escribió una obra de teatro, llamada “Pygmalion” basada en: a) el relato del escultor chipriota de nuestra primera historia y b) en el excéntrico filólogo Henry Sweet. En la obra, el personaje principal, el Profesor Henry Higgins, soltero empedernido y excéntrico experto en filología, arrogantemente decide hacer el experimento de convertir a una muchacha pobre de la clase obrera y hacerla pasar por una mujer culta ante la alta sociedad británica. 

La pobre chica, objeto del experimento se llama Eliza Doolittle, una humilde vendedora callejera de flores. Ambos personajes inician una relación bi-polar de amor y odio que es objeto de muchas risas. 

Portada de "Pygmalion" por George Bernard Shaw (1913)

Historia # 4:

Basándose en la obra de Bernard Shaw, Alan Jay Lerner y Frederick Loewe escribieron, en 1956, una obra musical para Broadway, llamada “My Fair Lady”. Los personajes de Higgins y Doolittle serian interpretados por dos actores ingleses: Rex Harrison y una desconocida cantante-actriz de 21 años, llamada Julie Andrews.

Aclaremos que era “desconocida” para Broadway. Y la desconocida y la obra triunfaron.  

"El Aleatorio del Ipod" ® me trajo hoy, la primera canción de la obra, interpretada por Eliza/Julie: “Wouldn’t It Be Loverly”, 1956.

Haz click abajo para ver el video.

"El Aleatorio del iPod"® es una publicación independiente y no está autorizada, patrocinada, ni aprobada en forma alguna por Apple Inc.